English & multilingual language review

Professional proofreading services in the UK

Give important documents a careful final check. Our proofreading service helps businesses, researchers and organisations correct language errors, improve consistency and prepare polished content for its intended audience.

  • English & multilingual support
  • Business and specialist content
  • Scope agreed before work starts
Document review BEFORE / AFTER
Before proofreading
The report are ready for review. We havent recieve the final feedback.
After proofreading
The report is ready for review. We haven’t received the final feedback.
Illustrative copy correction. The actual level of editing depends on your brief.
Choose the right level

From final checks to bilingual review.

Different documents need different types of attention. We help you distinguish the work before assigning the right specialist.

01 / PROOFREADING

English proofreading

Spelling, grammar, punctuation, formatting consistency and typographical corrections in English copy.

02 / MULTILINGUAL

Multilingual proofreading

Language-specific review for content already written in the target language, with terminology and usage considered.

03 / BILINGUAL

Translation review

Compare translated material with its source to identify meaning shifts, omissions and inconsistent terms.

04 / EDITING

Copyediting

Deeper attention to sentence clarity, readability and tone when the brief goes beyond a final proof.

05 / TECHNICAL

Specialist text review

Proofreading of sector-specific terminology in business, legal, technical and healthcare communications.

06 / CONSISTENCY

Document-wide QA

Check repeated labels, abbreviations, numbers, headings, references and house-style consistency.

Practical results

Small mistakes can undermine important work.

A fresh review catches distracting errors before content reaches clients, colleagues, stakeholders or publishers. We focus on what needs correcting without unnecessarily rewriting the author's voice.

You can identify preferred spelling, terminology and style requirements up front — especially valuable when several people have contributed to the same document.

Proofreading is not rewriting. If your content needs substantial restructuring, transcreation or source-to-target accuracy checking, we will distinguish that from a standard proof.
Spelling & typos
Grammar & punctuation
Names, dates & references
Capitalisation & abbreviations
Headings & numbering
Terminology consistency
Style-guide alignment
Repeated labels & terms
Who we support

Proofreading for work that has to be right.

From one-off reports to recurring multilingual content, we scope the review to your readers, industry and intended publication format.

  • Corporate reports and proposals
  • Marketing and website copy
  • Research documents and questionnaires
  • Academic manuscripts and presentations
  • Legal and compliance communications
  • Technical and healthcare documents
Simple workflow

How our proofreading process works.

Every brief starts with the text, intended audience and the level of review you need.

STEP 01

Share the brief

Tell us the language, word count, file type, deadline and whether you need proofreading or a deeper editorial review.

STEP 02

Review and correct

A suitable language specialist checks the document within the agreed scope and flags questions that require your input.

STEP 03

Receive your files

Receive the agreed corrected document and, where requested and supported, a copy with revisions visible.

Ready for a final language check?

Send the document details. We'll confirm the review you need.

Pricing and turnaround depend on the language, word count, subject matter, current document quality and requested delivery.

Send proofreading enquiry
Client feedback

What customers have said.

“We had some translation done by our in house team and luckily we got them proofread by Locate translate, the client was over the moon the with the results”

Sam W. · CRO

“Publishing literature and books for international audiences is a key part of our growth strategy. We recently teamed up with locate translate to proofread and translate in 15 languages. Quick and reliable service as always :D”

Elliot C. · Publishing House

“Locate translate is our goto for all of our medical and pharma work, and their proofreading capacity is superb”

Lisa A. · Pharma
Related services

Need more than proofreading?

These services can help when a document needs translation, market-research editing or specialist language support.

Questions answered

Proofreading FAQs.

What is included in proofreading?

Proofreading focuses on spelling, punctuation, grammar, typographical errors and consistency. We can also flag unclear wording, but substantive rewriting or restructuring is normally a separate editing service.

Can you proofread documents written in other languages?

We can scope multilingual proofreading with suitable language specialists. Availability depends on the language, sector, document type and deadline.

What is the difference between proofreading and copyediting?

Proofreading is the final surface-level check. Copyediting can involve deeper changes to sentence clarity, tone, structure and consistency. We can help you identify which level of intervention your text requires.

Can you review an existing translation?

Yes. With source and target documents, bilingual reviewers can check meaning, omissions, terminology and consistency. That is a translation review rather than monolingual proofreading.

Do you work with academic, business and technical documents?

We handle enquiries involving reports, presentations, research texts, websites and technical documentation. For specialist material, share the subject area and any terminology guidance so the scope can be checked.

How much do proofreading services cost?

The quotation depends on word count, language, subject complexity, document quality, deadline and whether you require proofreading, editing or bilingual review. Send your details to receive a tailored scope.

Tell us about your proofreading project

Share your language, approximate word count, subject area and deadline. We’ll respond about scope and next steps. You can also email hello@locatetranslate.co.uk.