Welsh Translation Services

Similar to their English counterparts, the people of Wales highly value politeness and punctuality. However, their language stands apart as a distinct entity. When we undertake the task of translating your Welsh documents, we take into account the subtle nuances, cultural references, and evolving industry terminology, ensuring that we deliver articulate and professionally crafted texts. Our client base is growing rapidly and includes local Welsh councils, authorities, and businesses.


0208 609 4852


Office 10, Unit 1-3 Redburn Estate. Woodall Road EN3 4LF, UK


8am – 5pm



What is Welsh Certified Translation?

Certified Welsh translation refers to the process of translating a document from Welsh to another language or vice versa, while also providing an official certification to validate the accuracy and authenticity of the translation. This type of translation is often required for legal, official, or regulatory purposes, where the translated document needs to be legally recognized and accepted by authorities, organizations, or institutions. Certified Welsh translations are typically carried out by professional translators who have the necessary qualifications and expertise in both the source and target languages. The certification is typically a statement or a signed document attached to the translated material, affirming that the translation is a true and accurate representation of the original content. This certification provides assurance to the intended recipients or authorities that the translation is reliable and can be trusted for its intended purpose.

Why Choose Locate Translate?


Navigating the process of correctly certifying your documents can often be perplexing. At Locate Translate, we understand this challenge, which is why we have a specialized team that handles certified, sworn, notarized, and legalized/apostilled translations every day. Locate Translate has a team of experts and native linguists with industry-specific experiences who can tend to your translation needs with fast and reliable services. Offering various options for turnaround from a standard turnaround of 2-3 days, to an express turnaround of 24 hours or an over the weekend services for those clients who have last-minute documents received from Friday and need them as soon as Monday. 

When it comes to notarizing translated documents, we prioritize efficiency and promptness, aiming to complete the process on the same day. This ensures a rapid response, particularly in urgent situations. Our in-house notary, who is a qualified solicitor with extensive experience, specializes in attesting the validity of translations on various types of official, legal, public, and private documents. With their expertise, you can trust that your translated documents will receive the necessary notarization efficiently and accurately.

Frequently Ask Questions

What is Welsh Certified Translation?

Certified Welsh translation involves the accurate and authentic translation of documents from Welsh to another language or vice versa, accompanied by an official certification. This certification is crucial for various legal, official, or regulatory contexts, where the translated document must be officially recognized and accepted by authorities, organizations, or institutions. Experienced and qualified professional translators proficient in both the source and target languages perform certified Welsh translations. The certification itself is typically a statement or a signed document that accompanies the translated material, attesting to the fidelity and accuracy of the translation. This certification serves as a guarantee to the intended recipients or authorities that the translation is dependable and can be relied upon for its intended purpose.

How long will it take to process my documents?

Locate Translate offers a 2-3 days standard turnaround or an express turnaround of 24 hours. However, both options will be mainly reliant on the number of words and level of certification required. We advise our clients to certify their documents in advance before proceeding with Notarization.

What is the Welsh Language Categorised As?

Welsh, originating from the British Celtic branch, is a Brythonic language, while English stems from the West Germanic language family. The distinct linguistic origins of Welsh and English can make Welsh to English translation a complex task. However, you can rely on our team of native-speaking translators to deliver expert translations from Welsh to your target language with swift turnaround times. Our experienced translators possess a deep understanding of both languages, ensuring accurate and high-quality translations that effectively bridge the linguistic gap.

Can I have a Certification with an already Translated Document

We cannot provide you with a declaration on any translation that we have not carried out ourselves. Therefore we need to re-translate the document. If however the original document is already in the required language and you only need the service of a Solicitor or Notary Public, please contact us and discuss your requirements directly.

How Many People Speak the Welsh Language?

Presently, in Wales, approximately 29.1% of individuals aged three years and above possess the ability to communicate in Welsh, accounting for approximately 883,000 people.

Is English to Welsh Translation Difficult?

English to Welsh translation can be challenging due to the linguistic differences between the two languages. Welsh has its own unique grammar, vocabulary, and sentence structure, which can differ significantly from English. Additionally, Welsh contains phonetic sounds and letters that are not present in English, adding to the complexity of translation. Cultural nuances and contextual considerations also play a role in accurately conveying the intended meaning. Therefore, translating from English to Welsh requires a deep understanding of both languages and expertise in navigating these linguistic and cultural complexities. It is crucial to engage professional translators with native-level proficiency in both English and Welsh to ensure accurate and high-quality translations.

Who Will Carry Out My Welsh Translation?

Locate translate have a team of experienced and skilled Welsh translators who will carry out your Welsh translation with precision and expertise. Our translators are native speakers of Welsh and have a deep understanding of the language, its grammar, vocabulary, and cultural nuances. They are also fluent in English, allowing them to accurately convey the meaning and context of your content. With their linguistic proficiency and subject matter expertise, our translators ensure that your Welsh translation is of the highest quality and meets your specific requirements. Rest assured that your Welsh translation project will be handled by qualified professionals who are dedicated to delivering accurate and culturally appropriate translations.

Other Services that you may need

Document Attestation for the UAE

certified Translations UK

Certified Translation in Birmingham

Face to face interpreting

Interpreting Services

transcription in work

Transcription Services


Get a Free Estimate or 

If you have further Questions


Factory Audit Transcription: Auditing Clarity

In today's rapidly evolving business landscape, quality control and compliance are paramount. Nowhere is this more evident than in the manufacturing industry, where the accuracy and integrity of factory audits can make or break a company's reputation and...

Attesting UK Certificates for UAE: Your Step-by-Step Process

In our globalized world, the need for cross-border recognition of important documents is paramount. This is especially true when it comes to the United Arab Emirates (UAE), a magnet for international professionals and businesses. Attesting UK certificates for use in...

UK Document Attestation for UAE: A Complete Guide

When it comes to using UK documents in the United Arab Emirates (UAE), navigating the process of document attestation is essential. This comprehensive guide will walk you through the steps required for UK Document Attestation for the UAE, making sure your documents...

× WhatsApp