Korean Translation Services
Professional Korean-to-English and English-to-Korean translation for documents, companies, legal matters, technical projects and websites. Tell us who will read your translation and whether an accuracy statement is needed for formal use.
For a short Korean word or informal message, a free translation tool may help. Official documents need professional translation when the recipient requires it.
Documents · Business · Certification
Korean to English or English to Korean translation?
We translate written Korean and English for individuals and organisations. The original language, recipient and document type determine the best brief and any required formalities.
Korean → English
For Korean-language certificates, identity-related documents, education records, court papers and business files needed by UK or international English-speaking recipients.
English → Korean
For English source contracts, reports, policies, technical information, websites and marketing materials intended for Korean-speaking readers or organisations.
Need a specific outcome? A translation for a visa application, university, court, employer, Korean company or localised website may require different terminology, layouts and certification details. Tell us the receiving body before ordering.
Professional Korean translation for certificates, legal and business documents
Send clear files containing all text, relevant seals, stamps, reverse sides and notes. We can discuss the best translation scope and the recipient's document requirements.
Birth, marriage and personal records
Korean civil documents, family records and identity-related material for English-speaking institutions or international use.
Immigration and certified translations
Supporting records for visa and nationality applications when professional English translation or certification is requested.
Legal agreements and case papers
Contracts, court material, declarations, legal correspondence and other documents where meaning and terminology matter.
University and academic documents
Diplomas, graduation certificates, transcripts, qualifications and course records intended for an institution or assessor.
Financial and corporate translation
Annual reports, corporate records, financial statements and company communications. See our English-to-Korean financial translation service.
Technical, medical and digital material
Product documentation, instructions, health-related records and websites needing subject-appropriate terms and clear audience-facing English or Korean.
Korean website, marketing and technical translation
English-to-Korean business translation calls for more than replacing words. The intended audience, sector, terminology and style guide should be defined before the project begins.
Adapt content for Korean readers
Website localisation considers text length, interface labels, currency and date conventions, brand tone and customer expectations. Marketing and transcreation projects may require a new expression of the same intent rather than a literal translation.
- Business communications, proposals and internal documentation
- Website content, customer journeys and product information
- Technical documentation and subject-specific glossaries
- Marketing and creative text requiring approval of style and intent
Hangul, Korean names and accurate English translations
Korean is normally written with the Hangul alphabet (한글). Translating the meaning of Korean text and romanising Korean names are different tasks. Names may already have an established official English spelling.
한국어 means “Korean language”, while 번역 means “translation”. Words should be translated using the whole sentence and document context, not simply converted letter by letter.
Personal and institutional names
Romanisation varies, and some people use an established spelling on passports, degrees or official records. Provide the spelling the receiving institution recognises and flag any differences in your documents.
Formality and audience
Korean uses different speech levels and conventions. A professional translation should choose appropriate wording for the reader, from business documents to customer-facing content, while preserving the original meaning.
When do Korean-to-English translations need certification?
The organisation receiving a translation decides what is acceptable. An internal company report may require only a professional translation; a visa application, academic assessment or court process may specify a dated certificate and translator identification.
Prepare the complete source
- Provide all relevant pages, front and back, stamps and annotations.
- Confirm names and any established English spellings.
- Specify whether the recipient needs an accuracy declaration, signature or contact details.
- Ask separately about notarisation, legalisation or an apostille, if requested.
Certification states details about the translation; it does not prove the original Korean document is authentic or guarantee an application outcome.
Korean transcription, subtitling and interpreting
Written document translation is not the same service as transcribing recorded Korean speech or interpreting a live meeting. Choose the appropriate workflow.
Transcription of Korean audio
Turn Korean recordings into written transcripts, with agreed speaker labels, timestamps and transcript style. See our Korean transcription services.
Subtitling and audiovisual text
For video translation, captions and subtitles, supply the footage and specify language direction, timing, output format and review needs.
Interpreting live spoken Korean
Meetings, appointments and remote conversations may need spoken-language support. Include the date, setting, specialist subject and duration in your enquiry.
How to request Korean translation services
Three steps to make sure the correct translation, certification and deadline are agreed for your actual files.
Send your Korean or English documents
Upload all relevant pages or share your project details and any sample for review.
Explain the audience and use
Choose Korean-to-English or English-to-Korean, specify the recipient, certification and relevant terminology.
Confirm scope, price and deadline
Turnaround depends on the length, subject matter, file format, certification and availability.
Translate Korean to English online or choose a professional service
For quick personal understanding, a free tool may help. For certificates, important contracts or published content, the result and process must fit your actual needs.
Free Korean-to-English translator
Google Translate can give an approximate reading of common Korean words and messages. Check names, numbers, technical terms and the surrounding meaning. It is an external service and not a certified translation.
Open Google TranslateOrder Korean document translation
Send the source document with your intended use and recipient's rules. We can review its language, legibility, terminology and the type of certification requested.
Start translation orderKorean translation services FAQs
Can you translate Korean documents into English?
Yes. You can request Korean-to-English translation of certificates, academic records, legal paperwork, reports and personal documents. Tell us who needs the finished English text and whether certification is required.
Do you provide English-to-Korean translation services?
Yes. We can discuss English-language documents, websites, marketing content and specialist materials intended for Korean readers. Provide the audience, subject and any preferred style or terminology.
How do I translate a Korean certificate for UK use?
Send the complete Korean certificate and the receiving organisation's translation instructions. Some official applications need a signed accuracy statement and translator information. The recipient determines what it accepts.
Is a certified Korean translation always required?
No. Certification depends on the intended use. A business may request an ordinary professional translation, while a court, visa route or university may set formal evidence requirements.
How much do Korean translation services cost?
Cost depends on source and target language, volume, formatting, specialism, required certification and deadline. Upload your documents for a document-specific price.
How quickly can Korean documents be translated?
The timeframe depends on document length, complexity, translator availability and any physical or notarial stages. Confirm a deadline for your specific documents before ordering.
Can I translate Korean to English online for free?
For everyday text, a free service such as Google Translate can help with a rough reading. However, automated output is not automatically suitable for official documents, legal submissions or professional publication.
What is the difference between Korean translation and transcription?
Translation expresses written meaning in another language. Transcription converts speech from a recording into written text. Korean-to-English audio work may require transcription and translation as two distinct stages.
Can you help with Korean website or marketing translation?
You can request professional translation or localisation for a Korean audience. Include your website copy, audience, tone of voice and terminology requirements.
Order professional Korean translation
Upload your file and confirm the language direction, intended recipient, certification needs and deadline. For transcription or interpreting projects, use the enquiry form below.
Korean translation enquiry
Have a question about Korean documents or recordings?
Tell us whether you need Korean-to-English or English-to-Korean translation, who the document is for and any certification or delivery requirements. Use the direct order button above to begin a document order.