Attesting Irish Documents for the UAE
Irish-issued certificates, qualifications and other documents may need legalisation or authentication before use in the UAE. Requirements depend on the document and receiving authority. The Irish Department of Foreign Affairs and Trade handles Irish public-document authentication, and the UAE Embassy in Dublin provides information about attestation arrangements. Please share the document type and recipient requirements for advice on the suitable route.
Phone
Hours
8am – 5pm
Office
How does it work?
Irish-issued documents should be handled through the correct Irish legalisation route, rather than UK FCDO legalisation. Irish government certificates can generally be submitted in the original; professional qualifications, private documents and copies may require prior authentication. Confirm with the Irish DFA and UAE receiving authority before requesting any service.
Initial
Certification
Solicitor Certification
Not all Irish documents require solicitor certification. Original public records such as Irish General Register Office birth, marriage and death certificates generally follow a different process from private company papers and copies. The Irish Department of Foreign Affairs and Trade lists the categories and signature requirements in its official guidance.
Department of Foreign
Affairs (DFA) in Dublin
Apostille Legalisation
The Irish Department of Foreign Affairs and Trade authenticates or issues apostilles for qualifying Irish documents. An apostille authenticates a signature or seal, not the accuracy of a document or translation. For UAE use, the authentication route should be checked with the UAE Embassy or the recipient. Irish DFA legalisation is handled for physical documents; it does not currently offer a digital legalisation service.
UAE Embassy
UAE Embassy Attestation
For Irish-issued documents requiring UAE Embassy attestation, confirm the current application channel with the UAE Embassy in Dublin. Its published guidance refers applicants to the Arab-Irish Chamber of Commerce for document collection on behalf of the embassy. The UAE Ministry of Foreign Affairs may apply additional attestation steps depending on where and how the document is submitted. Do not assume a UK embassy route or a physical sticker is mandatory for every document.
Ministry of Foreign
Affairs (UAE)
MoFA Attestation (UAE)
The appropriate UAE attestation step depends on the document type and service channel. Where required, use the UAE Ministry of Foreign Affairs attestation service and follow its current instructions for a digital submission or approved courier. Ask the employer, registrar, university or other recipient which stage is necessary; do not pay for avoidable extra processing.
Translation
Translation from English into Arabic
An Arabic translation may also be needed, depending on the UAE authority and document. Check whether certification, an authorised translator or translation of existing seals is specified. Translation and attestation are separate steps. See our Arabic translation services for the written translation element.
Reminders
- Most common Irish documents, such as educational certificates, police clearance certificates, and birth, marriage, or death certificates, do not require this initial certification and can processed directly with the DFA in Dublin.
- Arabic translation is usually required for use in all emirates other than Dubai, as well as if the document is to be used within one of the Dubai Free Zone authorities including (but not limited to) the Dubai International Financial Centre (DIFC) and the Dubai Multi Commodities Centre (DMCC).
- The UAE Embassy in London will reject any documents that have been bound behind a Notarial cover sheet.
- For any Power of Attorney (PoA) to be attested, these must be signed in the presence of a DFA-registered solicitor to be valid. They cannot be witnessed by anyone else.
Documents from any Country.
Documents originating in Ireland, Northern Ireland and other countries can have different legalisation authorities and procedures. Confirm the issuing jurisdiction, receiving authority and document type before arranging authentication and UAE attestation; acceptance is determined by the receiving organisation.
United Kingdom
Italian
German
French
Portugal
Netherlands
Spain
Irish
GET IN TOUCH
Get a Free Estimate or Schedule an Appointment
Blog
10 Translation Services for UK Buyers (2026)
Compare ten translation websites for uk agency selection: published starting prices, turnaround options, specialisms, certification requirements and customer feedback.
Cost of Translation in the UK: Per Word, Per Page & Per Project Rates (2026)
In the UK, translation typically costs £0.10–£0.18 per word for general documents and from £25 per page for certified translations of standard certificates. Specialist work (legal, medical, sworn) ranges from £0.15–£0.30 per word. Final pricing depends on language...
10 Industries Where Certified Translation May Be Required
Which industries need certified translations, and when is specialist translation enough? Compare 10 sectors and learn how to check requirements.