Arabic Translation Services in the UK
Accurate Arabic-to-English and English-to-Arabic translation for certified documents, legal matters, medical content, businesses and international organisations.
- Native Arabic-language expertise
- Certified translations available
- Specialist terminology and review
- Standard and urgent options
Arabic-to-English and English-to-Arabic translation
Each project is assigned according to the language direction, document type, subject area and intended audience—not simply to someone who speaks both languages.
Arabic-to-English translation
For Arabic documents intended for use in the UK or by English-speaking organisations, we produce clear, natural English while preserving names, dates, references and the meaning of the source.
- Official and personal documents
- Legal and immigration material
- Medical and academic records
English-to-Arabic translation
For content aimed at Arabic-speaking readers, we use appropriate terminology, register and regional conventions, with right-to-left layout requirements considered where relevant.
- Business and corporate content
- Websites, apps and marketing
- Technical and regulated content
Arabic translation for official, professional and commercial use
Choose the service that matches your documents, sector and intended use. Every project is scoped before work begins so you receive the right specialist expertise and review process.
Certified Arabic translations
Certified translations of personal and official documents, supplied with the appropriate certification statement and agency details for the stated purpose.
Explore certified Arabic translationArabic legal translation
Contracts, statements, court material, correspondence and other legal documents handled by translators familiar with legal terminology and confidentiality requirements.
View legal translation servicesArabic medical translation
Medical reports, patient information, clinical content and healthcare documentation translated with careful terminology management and project-specific review.
View medical and life sciencesBusiness and localisation
Corporate documents, websites, campaigns and customer-facing content adapted for Arabic-speaking markets with tone, terminology and right-to-left presentation in mind.
View business translation servicesArabic documents we translate
We review the complete document before confirming the service, certification wording, cost and turnaround. For certified work, the full visible page normally needs to be translated.
Modern Standard Arabic and regional Arabic expertise
Arabic varies significantly by region, purpose and audience. Formal written documents often use Modern Standard Arabic, while interviews, recordings, campaigns and customer content may require a specific regional variety.
How Arabic translation works
A straightforward process with clear scope, suitable linguist selection and checks before delivery.
Send your material
Share a clear scan, editable file, recording or project brief and tell us the intended use and deadline.
Receive a quote
We review the volume, language direction, specialism, certification and formatting requirements.
Translation and checks
The project is assigned to an appropriate Arabic specialist and reviewed under the agreed workflow.
Secure delivery
Receive the completed files digitally, with certified hard copies available by post where required.
Arabic translations prepared for their intended purpose
Accuracy is not only about replacing words. The translator must understand the document, subject area, audience, terminology, names, dates and layout.
Appropriate linguist selection
Projects are matched by language direction, Arabic variety, subject area and document type.
Confidential handling
Sensitive personal, legal, medical and commercial files are handled as confidential project material.
Formatting and completeness checks
Names, numbers, dates, seals, handwritten notes and document structure are checked against the source.
Arabic interpreting and transcription
Move conversations and recorded content accurately between Arabic and English with specialist interpreting and transcription support for legal, medical, public-sector and business settings.
Arabic translation FAQs
Can you translate Arabic documents into certified English?
Yes. We can provide certified Arabic-to-English translations for personal and official documents. Tell us where the translation will be submitted so we can confirm the appropriate certification and whether any additional notarisation, apostille or legalisation may be required.
Do you translate English documents into Arabic?
Yes. English-to-Arabic translation is available for official documents, legal and business material, medical content, websites and marketing. The appropriate Arabic variety and level of formality are agreed according to the target country and audience.
Which Arabic dialects can you support?
Projects may require Modern Standard Arabic or a regional variety such as Gulf, Saudi, Egyptian, Levantine or North African Arabic. Availability depends on the content, language direction and subject area, so include the target market in your brief.
How much does Arabic translation cost?
The price depends on volume, language direction, document type, specialist terminology, certification, formatting and urgency. Send the complete document or project files for a clear quotation.
How quickly can you translate my document?
Short certified documents can often be completed within 1–2 working days. Express delivery may be available after review. Larger legal, medical, technical and commercial projects are scheduled according to volume and the required review process.
Can names be written exactly as they appear in a passport?
The translation must accurately reflect the source document. Where an established passport spelling differs from the most direct transliteration, provide a clear passport copy before the work begins so the appropriate treatment can be confirmed.
Do you provide hard copies?
Digital delivery is available, and certified hard copies can be posted where required. Postal cost and delivery service are confirmed in the quotation.
Ready to translate your Arabic documents?
Send the full document, intended use and deadline. We will confirm the suitable service, cost and turnaround before you proceed.