Certified Translation in Turkey (Sworn & Notarised)
Sworn translators, notary certification, and apostille support — fast, compliant, and accepted across Turkey and abroad.
Home Office/UKVI-accepted worldwide | 200+ languages | 4.9★ reviews | Secure & GDPR-compliant
24 Hour translation service available
48-72 Hours standard service
Share Documents
Easily upload your scanned or digital documents through our secure platform, without needing to send originals unless required.
Get Quote & Approval
Our team reviews your documents and provides a clear quote with timeline, and once approved, a qualified linguist begins the translation.
Receive Translation
You’ll receive your certified translation by email as a digital copy, with tracked postage of hard copies arranged if needed.
What “Certified” Means in Turkey — Sworn, Notary, Apostille
In Turkey, official translations are performed by a sworn translator who has taken an oath before a notary. For many uses, the translation is then notarised. If the document is to be used in another Hague-member country, an apostille may be required from the competent authority (governorate/district for administrative documents; judicial commissions for judicial documents)
How it works (simple & transparent)
1. Upload & quote — Share scans/photos; get a fixed price in minutes.
2. Sworn translation — Native, domain-expert linguist completes your translation.
3. Notary certification (if required) — We route to the correct notary in Turkey.
4. Apostille (if required) — Guidance and handling via the competent office.
5. Delivery — Digitals by email; originals by courier or in-person collection.
Documents we translate and certify
-
Civil & Vital: Birth, marriage, divorce, death certificates; family registry.
-
Education: Diplomas, transcripts, equivalency (denklik) papers.
-
Legal & Corporate: POA, contracts, court decisions, registry extracts, articles.
-
Immigration: Passports/IDs, police clearance, bank statements, payslips.
-
Medical & Insurance: Medical reports, vaccination cards, claims.
Why Choose Locate Translate for Turkey?
-
Turkey-ready output: Sworn translators registered with notaries; compliant layouts and seals.
-
Speed options: Same-day, 24–48h standard; weekend cover.
-
End-to-end: Notary and apostille handling with clear timelines.
-
Quality you can prove: Dual review, secure chain of custody, verifiable translator IDs.
-
Global acceptance: Guidance for use in the UK/EU/US and Middle East (e.g., when an apostille is required before consular use).
Pricing & turnaround
Transparent pricing per page (standard civil documents) with express options. Bulk and corporate rates available. Instant quotes provided after upload.
Documents we help translate
Trusted & Accepted by UK Authorities
Our certified translations are recognised by leading UK government departments, regulators, and professional bodies. Whether for immigration, legal, business, or academic purposes, Locate Translate ensures your documents are accepted first time.
Certified Translation Samples
Preview examples of certified translations showing the format and style accepted by official authorities.
Birth Certificate Certified Translation
French Marriage Certificate Sworn Translation
French Birth Certificate Sworn Translation
Polish Marriage Certificate Sworn Translation
Accepted in the UK & worldwide where agency-certified translations are permitted
We provide professional translation, transcription, interpreting, and certified document services across Europe, Asia, Africa, and the Americas — ensuring accuracy and global reach for your projects.
France
Germany
Italy
Spain
Portugal
Serbia
Croatia
Turkey
Russia
Ukraine
Austria
Bulgaria
Albania
Slovakia
Czechia
Hungary
Latvia
Lithuania
Poland
Romania
Switzerland
Belgium
Netherlands
Estonia
Denmark
Iceland
Norway
Finland
Greece
SwedenAsia & Middle East
20+ countries covered
Saudi Arabia
Iran
Thailand
Indonesia
Bangladesh
India
Pakistan
Philippines
Cambodia
Japan
South Korea
China
Israel
Kenya
Somalia
Algeria
Morocco
Canada
Brazil
HaitiWhy Choose Locate Translate?
At Locate Translate, we go beyond words — we provide trust, accuracy, and speed with every project. Whether you need a certified translation for official use, industry-specific expertise, or a complete end-to-end language solution, you can count on us. Here are just a few of the reasons clients across the UK and worldwide choose us as their trusted language partner:
Accepted Worldwide
Certified translations accepted by UK courts, Home Office, immigration, and global institutions.
Industry Expertise
Expert linguists for legal, financial, healthcare, and technical fields.
Fast & Flexible Turnaround
Standard, express, or same-day delivery — without compromising quality.
Native Linguists
Vetted native speakers with proven qualifications and memberships.
Secure & Confidential
Strict protocols and NDAs protect all sensitive information.
Transparent Pricing
Clear rates, no hidden fees, and a price-beat guarantee.
Dedicated Project Management
Experienced coordinators ensure accuracy and smooth delivery.
One-Stop Language Partner
Certified, sworn, notarised translation, transcription, and interpreting in one place.
Frequently Asked Questions
Is a UK “certified translation” valid in Turkey?
Who issues apostilles in Turkey?
Governorates/districts (administrative documents) and judicial commissions at high criminal court centres (judicial documents).
Can any translator do a notarised translation?
No. The notary only accepts translations from sworn translators whose signature they recognise.
How fast can I get everything done?
Sworn translation: 24–48h (rush available). Notary: same day in most cases. Apostille: typically 1–3 working days, depending on the office. (We’ll confirm timelines on quote.)
Ready to Go Ahead With Your Turkish Translation Project?
Locate Translate houses native linguists with technical expertise who offer top-quality Turkish translation services tailored to suit your business needs. Call us at +44 208 609 4852 or share your project details at hello@locatetranslate.co.uk.