Notarised Translation Services
Benefit from a fast and dependable service as Locate Translate’s team collaborates seamlessly with a notary. Locate Translate’s notarised translation services are specifically designed for situations where the receiving authority mandates an additional level of certification to legalise a document. The notary ensures the authenticity of your translation independently and provides a notarial certificate as proof of validity. Ensuring their acceptance and legal recognition.
Phone
0208 609 4852
Office
Hours
8am – 5pm
hello@locatetranslate.co.uk
What are the use of Notarised Translation?
Notarised translation services are necessary for various situations, such as immigration applications, academic qualifications recognition, legal contracts, or court proceedings. They are often requested by government bodies, universities, professional organizations, or businesses when dealing with international matters that require accurate and legally recognized translations. Locate Translate is your go-to as they are partners with this government bodies.
Why Choose Locate Translate?
Navigating the process of correctly certifying your documents can often be perplexing. At Locate Translate, we understand this challenge, which is why we have a specialized team that handles certified, sworn, notarised, and legalised/apostilled translations every day. Locate Translate has a team of experts and native linguists with industry-specific experiences who can tend to your translation needs with fast and reliable services. Offering various options for turnaround from a standard turnaround of 2-3 days, to an express turnaround of 24 hours or an over the weekend services for those clients who have last-minute documents received from Friday and need them as soon as Monday.
When it comes to notarizing translated documents, we prioritize efficiency and promptness, aiming to complete the process on the same day. This ensures a rapid response, particularly in urgent situations. Our in-house notary, who is a qualified solicitor with extensive experience, specializes in attesting the validity of translations on various types of official, legal, public, and private documents. With their expertise, you can trust that your translated documents will receive the necessary notarization efficiently and accurately.
Frequently Ask Questions
What is Notarised Translation Service?
Notarised translations are official translations that have been certified by a notary public. These translations are commonly required for legal, official, or government purposes in the United Kingdom. Notarization involves verifying the accuracy and authenticity of the translation and attaching an official stamp or seal to the document. Notarised translations provide assurance that the translated document is a true and accurate representation of the original.
How long will it take to process my documents?
Locate Translate offers a 2-3 days standard turnaround or an express turnaround of 24 hours. However, both options will be mainly reliant on the number of words and level of certification required. We advise our clients to certify their documents in advance before proceeding with Notarisation.
What Level if Certification Do I Need?
Each authority and country have different requirements. It is advisable that you check with the authority requesting the translation of what level of certification they will require. Locate Translate can check this for you as long as all details are provided.
Can I have a Certification with an already Translated Document
We cannot provide you with a declaration on any translation that we have not carried out ourselves. Therefore we need to re-translate the document. If however the original document is already in the required language and you only need the service of a Solicitor or Notary Public, please contact us and discuss your requirements directly.
Legalisation/Apostille of Translations
When utilizing British documents abroad for business or personal purposes, it may be necessary to undergo a process of legalisation or obtain an Apostille (an authenticity stamp) for official recognition and acceptance. The legalisation or Apostille provided by the Foreign & Commonwealth Office serves as a guarantee of the authenticity of the translated document. In English, the term ‘Apostille’ is commonly used to denote the process of legalising a document for international use. Currently, most documents originating from the United Kingdom can undergo legalisation as long as they bear the original signature, stamp, or seal from an authorized UK public entity. In certain cases, photocopies of specific documents may also be accepted. For further information, please feel free to inquire with us.
How to get Notarised Translation?
In certain jurisdictions, it is a requirement to notarise commercial or personal documents that have been translated or originated from another country in order to obtain legal recognition. To fulfill this requirement, a Notary Public will attach a notarial certificate to validate the accuracy and authenticity of the translation. Typically, notarisation is completed on the same day, although the timeframe may vary depending on the volume and complexity of the documents. Our comprehensive notary translation services cater to both individual customers and businesses, offering a prompt, efficient, and top-quality service.
What is Standard Certification?
This kind of Translation is normally accepted in the UK by most Authorities.
Other Services that you may need
Document Attestation for the UAE
Certified Translation in Birmingham
Interpreting Services
Transcription Services
GET IN TOUCH
Get a Free Estimate or
If you have further Questions
Blog
Photo Translate: Instantly Translate Images to English (Polish to English Included)
What is “Photo Translate” and when should you use it? Snapping a picture and asking “can you translate this?” is now second nature. “Photo translate” covers tools and services that translate text from a picture—think signs, documents, screenshots, menus—into your...
The Risk of Fake Interpreters & Why Use Locate Translate
Imagine a high-profile criminal trial where the interpreter—who is supposed to be a bridge between the accused and the court—is a fraud. This isn’t fiction; it happened in the UK. A man named Mirwais Patang forged qualifications, stole a legitimate interpreter’s...
Understanding Legal Aid Rates for Translation Services
Translation services are fundamental to the legal system, ensuring equity and access to justice for those with limited proficiency in English. Locate Translate offers specialized translation, transcription, and interpreting services for the complex legal needs of...