Thai translation services in the UK
Professional Thai to English and English to Thai translation for certified documents, legal matters, medical records and international business.
Have a document, contract or project ready? Tell us the language direction, intended use and deadline. We will review your requirements and provide a tailored quote.
Translation · Certification options · Localisation
Translate between Thai and English
Whether your documents were issued in Thailand or your organisation needs content for Thai-speaking audiences, choose the right direction for your project.
Thai to English translation
Translate Thai-language certificates, correspondence, identity records, contracts and professional material into clear English. Let us know when the English version is intended for an official or legal purpose.
English to Thai translation
Translate English documents, business communications, websites and customer-facing content into Thai, with attention to terminology, context and intended readers.
Thai documents we can help translate
From a single certificate to a set of case documents, tell us what you have. We can assess the material, its subject area and whether certification is needed.
Birth & marriage certificates
Civil status documents, marriage records and related supporting paperwork.
Passports & identity records
Personal documents, identity information and records for applications.
Court & legal documents
Statements, legal correspondence, agreements and case material.
Qualifications & transcripts
Academic records, diplomas, transcripts and supporting certificates.
Medical records & reports
Clinical correspondence, reports, summaries and healthcare material.
Contracts & company documents
Business correspondence, policies, financial documents and contracts.
Certified Thai translation services
When a translated document is needed for an application, legal matter or official process, the receiving organisation may ask for a certified translation. We can discuss a suitable certification option based on the document and its intended use.
Requirements differ between organisations and countries. Before ordering, check what the recipient needs, including whether a signed certification, an original printed copy or any additional authentication is required.
For further details, see certified translation services.
Thai translation for businesses and professional teams
Terminology, subject matter and audience all matter. We can review the scope of specialist Thai-language work before confirming how it will be handled.
Legal translation
Agreements, legal correspondence, case papers and other material where precision and context matter.
Explore legal translation ↗Medical translation
Reports, clinical records, patient information and specialist healthcare documentation.
Explore medical translation ↗Business & financial
Commercial documents, contracts, internal communications and finance-related material.
Explore business translation ↗Websites & software
Web content, user journeys and interface strings adapted for Thai-speaking users.
Explore localisation ↗Marketing & content
Brand messaging, product content and campaign materials where tone and audience fit are important.
Explore creative localisation ↗Financial documents
Statements, reports and supporting financial records that need consistent terminology.
Explore financial translation ↗How your Thai translation project works
Clear requirements upfront help us confirm the right service, format and deadline.
Send your documents
Share your file, language direction and intended use.
Receive a quote
We review the scope, any certification needs and your deadline.
Translation & review
Your project is handled to the agreed requirements.
Receive your translation
Delivery takes place in the format and timeframe confirmed with you.
Thai translation FAQs
Can you translate Thai into English?
Yes. Locate Translate offers Thai to English translation for personal, legal, medical and business documents. Tell us the type of content and the purpose of the translation when requesting a quote.
Can you translate from English into Thai?
Yes. We also handle English to Thai translation, including documents, commercial materials and content intended for Thai-speaking readers.
Can I request a certified Thai translation?
Yes. Let us know which organisation will receive your translated document and what its certification requirements are. We can discuss the appropriate service before you proceed.
How much does Thai translation cost?
Pricing depends on the document, length, complexity, translation direction, certification requirements and deadline. Send the document or project brief to receive a tailored quote.
How long does a Thai translation take?
Turnaround depends on the volume and nature of the material and the required service. Include your deadline in the enquiry so availability and delivery arrangements can be confirmed.
Do you translate scanned Thai documents?
You can send a clear scan or photograph for review. Where any text is faint, cut off or illegible, we may need a clearer copy to assess or translate it accurately.
Can you translate Thai legal or medical documents?
We can assess enquiries involving legal and medical records. Share the document type and intended audience, especially where specialist terminology must be considered.
What should I send to request a quote?
Provide a copy of the document or representative sample, the translation direction, your preferred delivery format, any certification requirements and your target date.
Ready to translate your Thai documents?
Tell us what you need translated. We will review your requirements and confirm the next steps, price and available turnaround.
Get your translation quote →
Need to discuss a complex project?