Certified Medical Translation Services

All clinical trials are part of a lengthy, carefully planned and controlled process.

Their primary goal is to answer scientific questions and, above all, to improve the therapeutic results associated with a specific disease.

Both higher healing rates and fewer side effects in patients are considered an improvement.

We can assist with clinical trial translations, clinical trial transcriptions as well as clinical trial interpretation.

A consultation can be described as a structured meeting at eye level between doctor and patient. Though the physician is considered an expert, patients, too, are experts when it comes to the symptoms and how he/she experiences their situation and manages daily activities.

Consultation report captures the aforementioned data in written form. And due to the sensitive nature of these reports, it’s essential to capture everything and not lose a single bit of information.

Potential clinical trial participants need information on which to base their choice to take part in clinical research. It’s important that the information given to participants before obtaining their written informed consent is clear and fully explains all aspects of the research. Only then can the patient consent to taking part in clinical trials.

We translate patient consent forms into the native language of trial participants so that they understand every word of it before consenting to participate in the trial.

Surveys are used as a method in the field of medical and life sciences to gain information about people’s attitudes, opinions, knowledge and behaviour. Such studies can take place in oral or written (e.g. using a questionnaire) form.

The term interview is also frequently used. Surveys also take place via telephone or in writing. An increasingly common form is online surveys via the Internet. We can assist in this by translating surveys into the native language of your target audience.

Pharma inserts and labels are an important packaging component for medical and healthcare products. It is used on primary packagings, such as glass bottles, syringes and vials, as well as on secondary packagings, such as folding boxes or package inserts.

Labels and inserts perform different tasks. Doctors, pharmacists and patients find important information on the medication’s correct use or the shelf life, as well as the side effects. We can help translate information given on inserts and labels.

A training manual describes all the necessary standards and procedures for a specific project or activity in the medical field. Medical training manuals contain specific information and regulations that apply to a specific process or event.  It should be concise and contain only the necessary information. Particular attention should be paid to processes, guidelines and requirements, which need to be presented in a clear and chronological order. We can help translate training manuals accurately.