German Legal Document Translation

Looking for reliable German legal document translation services? Your search ends at Locate Translate. We offer high-quality certified German legal translation with efficiency and competitive rates. Contact us at +44 208 609 4852 or for precise German to English legal translation services. Connect with our expert German-English translators for reliable and swift legal translations.

24 Hour translation service available
48-72 Hours standard service
German Translation Services English to German Translation
german translation to english

London’s Best German Legal Document Translation Provider

Locate Translate is the trusted expert for German legal document translation, favored by renowned brands. Our in-house and remote native German translators hold industry credentials. Businesses, individuals, and organizations rely on us for accurate German to English and English to German legal translation services. Our competitive rates ensure precise results in German document translation, medical translation, marketing, and more. With a flawless record in over 30 language pairs, we aid businesses in legal, medical, market research, and various sectors.

Urgent German to English Translation Services

Our team of in house German to English translators can handle large volumes of German translation projects and deliver quicker results with fast turnarounds. Our competitive pricing and highest quality make us an ideal translation agency for German to English translation services, delivering translations within agreed upon time.

Certified German Translation Services UK

We’re an ISO certified translation agency providing certified translations of documents in the United Kingdom. Our strict compliance and ISO 17100:2015 and ISO 9001:2015 certifications mean that we carry out standard translations at affordable prices. Locate Translate stands for consistency, reliability and accuracy, which you can leverage for official translation of documents, a service tailored for businesses, educational documentation, healthcare transcripts and patient reports, technology documents such as patents, user manuals, product descriptions, etc.

Fast, Accurate, and Quality English to German Translation Services!

A Wide Array of German Translations

Locate Translate strictly follows ISO quality procedures while translating English to German and vice-versa. Some of our specialized German translations include German marketing translation, German legal translation services, German market research translation services, German medical translation, German transcription services, and more. If you’re looking for quality translation services in London for your business or if you’re an individual looking to translate your birth certificate, marriage certificate, visa documents, death certificate, wills, know that you’ve come to the right place, at Locate Translate we offer premium translation service at affordable rates.

German Marketing Translation Services

Locate Translate provides marketing translation and advertising in German. Our marketing translate services in German pave the way for improved brand awareness and make expansion to a new territory easy and swift. Not just plain translation, we also specialize in German creative translation or transcreation. In other words, we will adapt your marketing copy in the target language to replicate the emotions found in the source language. In addition to translation, we also provide services like transcription, interpreting, multilingual desktop publishing, link checking, proofreading and editing, subtitling and voice over, adverse event reporting services, etc. in the German language.

Quality German Translation Services in the UK

Get in touch with our German language translators for a free consultation on any German-language services, including the following:

German Document Translation

German Certified Translations

Interpretation to and from German

Transcription to and from German

German Localization of Software

German Marketing Translation

urdu desktop publishing

German Desktop Publishing

urdu subtitling and voice over

German Voiceovers and Subtitling

urdu editing and proofreading

German Editing and Proofreading

German to English Translation Services

Partner with Locate Translate, a top provider of translation services in the UK. Whether you want to translate business or eCommerce website, Google, Yahoo or Bing adverts translation, product descriptions or user manual, look no further than Locate Translate. You can translate English to German and German to English at cheap rates but of the highest quality with our 100% online German to English translation services.

In short, Locate Translate offers German to English and English to German translation of legal, business, technical, educational documents:

technical documentslegal papersmarketing and advertising copiesacademic and research papersbusiness documentsdegrees and diplomas certificateswills and testamentswebsites

Our accredited German language translators are certified in niche specialities. As a result, we are able to offer translation in a variety of sectors such as tech, science, medical, legal, marketing, research, and more.

German Document Translation Services

German is seen as one of the most useful business languages in the world. This is why many businesses come to us to assist with their German document translation, German localisation and German marketing translation. Our German translators do a great job at translating words to and from German.

We have native German speakers spanning several countries specialising in the specific German dialect. If your business is looking to expand into countries such as Germany or where German is spoken, we can help with company formation translation services, German localization and translation, etc.

We deploy expert German English translators who have experience working with all types of legal documents, including trademarks and copyrights contracts, patent applications, merger and acquisition agreements, wills and trusts, employment and other business documents, leases, and much more to translate these documents between English and German.


Translation Rates

Pricing varies according to language combination, the specialism of the document, quantity and we offer three different services Urgent, Quick, and Standard.

However, it should suffice to say that our translation service is competitively priced and offer translation of the highest quality.

To know more about rates and queries, please email or call 0208 609 4852.


Same day delivery.


Next day delivery.


3-4 day delivery.

Translate Documents from German to English

Business Documents

(Translation Services List)

  • Patents
  • Manuals
  • Contracts
  • Brochures
  • Handbooks
  • Court Documents
  • Marketing Material
  • Terms & Conditions
  • Technical Documents
  • Engineering Documents
  • Government Documents
  • Websites & App (+ Localization)

Personal (Certified)

(Translation Services List)

  • Police Clearance CRBs
  • Academic Transcripts
  • Marriage Certificates
  • Wills & Testaments
  • Death Certificates
  • Bank Statements
  • Birth Certificates
  • Divorce Decrees
  • Medical Reports
  • ID Documents
  • Diplomas

Top Features

Experienced Linguists

Experienced linguists who leverage their linguistic skills to offer accurate translation in 30+ language pairs.

Time-Bound Manner

Our translators complete projects in a time-bound manner to ensure delay-free delivery of translations. 

Affordable Pricing

Locate Translate is the provider of competitively priced translation services based 100% in the United Kingdom.

How It Works

Upload Document To Be Translated

You can email us the document to be translated or fill out our contact form to send us project details along with your document.

Our Professional Translator Works On It

We house a vast pool of professional translators to translate documents in 30+ languages 24/7 with 99%+ accuracy, 100% guaranteed.

Receive Your Translated Document Via Email

Translated documents are delivered via email or through any other preferred mode of delivery that you have chosen at the time of sign up.


German Language Services For A Wide Variety Of Industries

German Life Science Translation

Locate Translate delivers specialised life science translations in German. Through our translations, we aim to break down language barriers assisting global organizations in the development of new drugs and medical devices. Our German life science translation services are managed by expert project managers and native German speakers.

German Website Translation Agency

German Website Translation Agency

One of our specialized services is the translation of German websites into English and vice versa. Whether you need a German translation of your website that is in English, or if it is already in English but want to target German visitors in their native German language, Locate Translate can help. We help brands of all sizes and individual entrepreneurs to build multilingual websites.

We offer a professional German website translation service for your organization. Customers in local markets now demand localised, native content and this is where the need for German website translation comes into effect. If your business wants to succeed in Germany, it is vital to ensure that the website is localised for the country, which is Germany and thoroughly optimized to appear on for the keywords that your German audience will be searching for.

German Marketing Translation

Locate Translate provides German marketing translations, German desktop publishing and transcreation services to companies around the world.
Our dedicated native German linguists are able to work on localising your marketing content to ensure your brand and message is communicated effectively.

German English Medical Translation

Whether you require German medical translations or pharma translations, we can help. We deliver accurate and reliable German medical translations to our clients from the healthcare sector.
We have a specific team of experienced native German linguists to work solely on German medical translations.

German Market Research Translation

When conducting German market research, it is important to note cultural insights. Our German market research translation services includes transcription, interpreting and localising content for the German market. Our market research language specialists are able to assist in when conducting research in German. Ensuring you get quality and reliable data from your German respondents.

German English Legal Translation

Our German legal translation services can be provided to legal firms, companies and individuals. Assisting in translation and certified German translation. Legal translation services can also include interpreting or German transcription of an audio or video.

skilled german translators

Certified German-English Translators


At Locate Translate, we house a team of international translators to offer quality German language solutions and can respond to urgent translation requests quickly.

Our promise is that all of the language services carried out are done by a native speaker to ensure quality, accuracy and most importantly, that the translations sound natural.

Translation Turnaround Times

We offer a variety of turnaround translation times, including same-day, 24-hour and weekend German translation services.

As a professional translation agency, we provide language solutions to individuals, businesses, corporations from around the world.

Our process is that each client is assigned a dedicated account manager to understand their business requirements and liaise with the client whenever required.

Managing translation projects can be confusing, stressful and time-consuming. That’s why we offer you the fully managed translation service, where one of our qualified project managers will be handling all of your translation needs.

Translation Process

We follow a very straightforward process with rigorous checks in place to ensure the highest translation quality possible.

Send us your requirements and one of our relationship managers will deliver a comprehensive quote with an estimated delivery time.

Once you send us documents to be translated or audios to be transcribed, our project managers assign specialized translators and German transcribers to work on your projects.

At Locate Translate, we have a strict data protection policy in place, so you can rest assured that your documents are kept confidential and never exposed to third parties.

In case you demand it, know that we are happy to sign a Non-Disclosure Agreement and work with password-protected files for your project.

Translation for Business

Public sector law firms, doctors, businesses, and government bodies use Locate Translate to get documents translated into 30+ languages.

Our translators have a breadth of experience and each specialized in his niche industry to translate perfectly to or from their mother tongue.

In addition, we’re also able to assist with transcription, subtitling, and voice-overs as well as French interpreting.

German Certified Translations

Our reliable, fast and accurate translations are available in 30+ languages 

All of our official german translations are carried out by human translators. We never use AI artificial intelligence for our translations. Global businesses, governments, and organisations have learnt that for reliable translations is it best to have human translations.

We carry out thousands of certifications every month and are familiar with forms, requirements, and official applications. We have experience working with all types of legal documents such as patent applications, trademarks and copyrights, contracts, wills and trusts, merger and acquisition agreements, employment and other business documents, leases, and much more.

We have extensive experience in the certification of passports, letters from government departments, medical histories and letters from doctors and hospitals, driving licenses, financial documents, and contracts recognized by government authorities both in Germany and the United Kingdom.

A Bit About Our German Translators

They are highly qualified and experienced in a particular industry niche. For example, for legal translations, a German linguist with experience in the legal industry would be completing this project. Their experience may be academic or practical, as an example, we have qualified retired solicitors who are native Germans. This means that your translation will be completed not only with linguist accuracy; but also with industry terminology included.

Industries that we have immense experience in include legal, medical and pharmamarketing, market research, market research, financial and luxury goods.

German Interpreting

Our German interpreting services are available at short notice at competitive rates. We provide German interpreting services to individuals, the public sector, GP practices, solicitors and businesses.
We offer a variety of interpreting services include over the phone, face to face interpreting or video interpreting.

German Transcription

We offer transcription services in German from audio or video files.

Our German mother tongue speakers are able to transcribe your file accurately. Our skilled linguistics can transcribe in German or directly into English or vice versa.


Professional Translation Services German to English

Our service in German translation dates back years and multitudes of industries. Get us to translate language to German and make it easier for your audience to connect with your brand.

At Locate Translate, we understand that the German language and dialect can vary depending on the country. For example, German spoken in Austria is different to the German that is spoken in Germany. With our team of in-house and external linguists, we are able to assist with all German dialects. We do this to ensure cultural and grammatical nuances are included in all translations and that consistency in the translation is kept throughout.

As a leading language service provider, our translations are accepted and recognised around the world. We are able to provide certified translation services that are accepted around the world by private and public institutions.

Are You German Translation Agency?

Yes, we are a UK based German translation agency offering service in 30+ language pairs.

Do You Offer UK German Translation?

Yes, as a translate company based 100% in the United Kingdom we’re capable to offer accurate and expertly done UK German translation.

Do You Offer German Polish Translation As Well?

Yes, as said, we specialize in 30+ languages pairs, including German Polish translation.

Frequently Asked Questions

Where is German Spoken?

German is the first language of Germany and neighbouring Austria. However there is also an official language of Switzerland and widely spoken in Luxembourg, Belgium and Liechtenstein. Outside of Europe, German language is recognised in Namibia.

Is Localised German Translation Necessary?

Localisation in German is very important due to the number of countries that speak German. Our German localisation service means that the German translations will be adapted for their specific German audience.

How Can I Translate a German PDF to English?

At Locate Translate, we have a clear and straightforward pricing for German translations of PDF documents. We price all translations based on the number of words, after inspecting your German pdf we can give a fixed price for the German translation service.
We are also able to offer a German certified translation if required, which is where the translated document would receive a certification stamp from our company.

Request German Translation Service

Looking for German Translation Service? Please feel free to contact us for a FREE German Translation QUOTE.

× WhatsApp